Daily Thirukural : Kural #111

Today we are going to see the First kural from “ Impartiality “


Thirukkural / Holy Kural

Chapter 12.

அறத்துப்பால் [ Part One – Virtue ]

1.2 இல்லறவியல் [ Domestic Virtue ]

1.2.8 நடுவு நிலைமை [ Impartiality ]

தமிழ் :

111 – தகுதி யெனவொன்று நன்றே பகுதியாற்

பாற்பட் டொழுகப் பெறின்.


பகைவர், அயலோர், நண்பர் எனப்பகுத்துப் பார்த்து ஒருதலைச் சார்பாக நிற்காமல் இருத்தலே நன்மை தரக்கூடிய நடுவுநிலைமை எனும் தகுதியாகும். 


111 – If justice, failing not, its quality maintain,
Giving to each his due, -’tis man’s one highest gain.


That equity which consists in acting with equal regard to each of (the three) divisions of men [enemies, strangers and friends] is a pre-eminent virtue. 

Image :



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s