Daily Thirukural : Kural #108

Today we are going to see the Eighth kural from “ The Knowledge of Benefits Conferred: Gratitude“

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 11.

அறத்துப்பால்

1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.7 செய்ந்நன்றி அறிதல் 

1.2.7  The Knowledge of Benefits Conferred: Gratitude

தமிழ்

108) நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது

அன்றே மறப்பது நன்று.

 

விளக்கம் 

ஒருவர் நமக்குச் செய்த நன்மையை மறப்பது நல்லதல்ல; அவர் தீமை செய்திருந்தால் அதை மட்டும் அக்கணமே மறந்து விடுவது நல்லது.

English

108) ‘Tis never good to let the thought of good things done thee pass away;
Of things not good, ’tis good to rid thy memory that very day.

Explanation:

 It is not good to forget a benefit; it is good to forget an injury even in the very moment (in which it is inflicted).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s