Daily Thirukural : Kural #102

Today we are going to see the Second  kural from “ The Knowledge of Benefits Conferred: Gratitude“

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 11.

அறத்துப்பால்

1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.7 செய்ந்நன்றி அறிதல் 

1.2.7  The Knowledge of Benefits Conferred: Gratitude

தமிழ்:-

102 – காலத்தி னாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும்

ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது.

விளக்கம் :

தேவைப்படும் காலத்தில் செய்யப்படும் உதவி சிறிதளவாக இருந்தாலும், அது உலகத்தைவிடப் பெரிதாக மதிக்கப்படும்.

English :

102- A timely benefit, -though thing of little worth,
The gift itself, -in excellence transcends the earth.

Explanation: A favour conferred in the time of need, though it be small (in itself), is (in value) much larger than the world.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s