Daily Thirukural : Kural #82

Today we are going to see the Second  kural from “Cherishing Guests ”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 9.

அறத்துப்பால்

1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.5  விருந்தோம்பல்

1.2.5  Cherishing Guests 

தமிழ்:-

82 – விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா

மருந்தெனினும் வேண்டற்பாற் றன்று.

விளக்கம்:

விருந்தினராக வந்தவரை வெளியே விட்டுவிட்டுச் சாகாத மருந்தாக இருந்தாலும் அதனைத் தான் மட்டும் உண்பது விரும்பத் தக்க பண்பாடல்ல.

English:

82) Though food of immortality should crown the board,
Feasting alone, the guests without unfed, is thing abhorred.

Explanation: 

It is not fit that one should wish his guests to be outside (his house) even though he were eating the food of immortality.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s