Daily Thirukural: kural #77

Today we are going to see the Seventh kural from “The Possession of Love”


Thirukkural / Holy Kural

Chapter 8.


1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.4  அன்புடைமை

1.2.4  The Possession of Love


77 –  என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே

அன்பி லதனை அறம்.


அறம் எதுவென அறிந்தும் அதனைக் கடைப்பிடிக்காதவரை, அவரது மனச்சாட்சியே வாட்டி வதைக்கும். அது வெயிலின் வெம்மை புழுவை வாட்டுவதுபோல இருக்கும்.


77) As sun’s fierce ray dries up the boneless things,
So loveless beings virtue’s power to nothing brings.


Virtue will burn up the soul which is without love, even as the sun burns up the creature which is without bone, i.e. worms.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s