Daily Thirukural: kural #77

Today we are going to see the Seventh kural from “The Possession of Love”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 8.

அறத்துப்பால்

1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.4  அன்புடைமை

1.2.4  The Possession of Love

தமிழ்:-

77 –  என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே

அன்பி லதனை அறம்.

விளக்கம்:

அறம் எதுவென அறிந்தும் அதனைக் கடைப்பிடிக்காதவரை, அவரது மனச்சாட்சியே வாட்டி வதைக்கும். அது வெயிலின் வெம்மை புழுவை வாட்டுவதுபோல இருக்கும்.

English:

77) As sun’s fierce ray dries up the boneless things,
So loveless beings virtue’s power to nothing brings.

Explanation: 

Virtue will burn up the soul which is without love, even as the sun burns up the creature which is without bone, i.e. worms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s