Daily Thirukural: Kural #71

Today we are going to see the first  kural from “The Possession of Love”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 8.

அறத்துப்பால்

1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.4  அன்புடைமை

1.2.4  The Possession of Love

தமிழ்:-

71 – அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்

புண்கணீர் பூசல் தரும்.

விளக்கம்:

உள்ளத்தில் இருக்கும் அன்பைத் தாழ்ப்பாள் போட்டு அடைத்து வைக்க முடியாது. அன்புக்குரியவரின் துன்பங்காணுமிடத்து, கண்ணீர்த்துளி வாயிலாக அது வெளிப்பட்டுவிடும்.

English:

71) And is there bar that can even love restrain?

The tiny tear shall make the lover’s secret plain.

Explanation: 

Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s