Daily Thirukural: Kural #70

Today we are going to see the Tenth  kural from “The Wealth of Children”


Thirukkural / Holy Kural

Chapter 7.


1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.3 புதல்வரைப் பெறுதல் 

1.2.3  The Wealth of Children

தமிழ்:-70 –

70) மகன் தந்தைக் காற்றும் உதவி இவன்தந்தை

என்நோற்றான் கொல்லெனும் சொல்.


ஆகா!! இவனைப் பிள்ளையாகப் பெற்றது இவன் தந்தை பெற்ற பெறும்பேறு”, என்று ஒரு மகன் புகழப்படுவதுதான், அவன் தன்னுடைய தந்தைக்குச் செய்யக்கூடிய கைம்மாறு எனப்படும்.


70)  To sire, what best requital can by grateful child be done?
To make men say, ‘What merit gained the father such a son?’


(So to act) that it may be said “by what great penance did his father beget him,” is the benefit which a son should render to his father.


One thought on “Daily Thirukural: Kural #70

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s