Daily Thirukural: Kural #57

Today we are going to see the seventh  kural from “The Worth of  a Wife”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 6.

அறத்துப்பால்

1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.2 வாழ்க்கைத் துணைநலம்  

1.2.2 The Worth of a Wife

தமிழ்:-

57 – சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர்

நிறைகாக்கும் காப்பே தலை.

விளக்கம்:

தம்மைத் தாமே காத்துக்கொண்டு சிறந்த பண்புடன் வாழும் மகளிரை அடிமைகளாக நடத்த எண்ணுவது அறியாமையாகும்.

English:

57- Of what avail is watch and ward?
Honour’s woman’s safest guard.

Explanation: 

What avails the guard of a prison ? The chief guard of a woman is her chastity.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s