Daily Thirukural: Kural #51

Today we are going to see the first  kural from “The Worth of  a Wife”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 6.

அறத்துப்பால்

1.2 இல்லறவியல்

1.2  Domestic Virtue 

1.2.2 வாழ்க்கைத் துணைநலம்  

1.2.2  The Worth of a Wife

தமிழ்:-

51 – மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான்
வளத்தக்காள் வாழ்க்கைத் துணை.

விளக்கம்:

இல்லறத்திற்குரிய பண்புகளுடன், பொருள் வளத்துக்குத் தக்கவாறு குடும்பம் நடத்துபவள், கணவனின் வாழ்வுக்குப் பெருந்துணையாவாள்.

English:

51-As doth the house beseem, she shows her wifely dignity;
As doth her husband’s wealth befit, she spends: help – meet is she.

Explanation: 

She who has the excellence of home virtues, and can expend within the means of her husband, is a help in the domestic state.

6 thoughts on “Daily Thirukural: Kural #51

  1. sharmila August 1, 2011 / 6:50 AM

    Hi Surya,
    May I know the best book on thirukural explanation in tamil and also in english?

  2. sharmila August 10, 2011 / 3:20 AM

    Thanks Surya

  3. SURYA August 10, 2011 / 8:18 AM

    You are welcome…:) Thx for visiting..!!

  4. chesal August 10, 2011 / 11:35 AM

    hi vey nice blog:)

  5. chesal August 10, 2011 / 11:35 AM

    hi surya

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s