Daily Thirukural: Kural #39

Today we are going to see the nineth kural from “The Power of Virtue”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 4.

அறத்துப்பால்

1.1 பாயிரவியல்

1.1.4 அறன் வலியுறுத்தல் 

1.1.4 The Power of Virtue

தமிழ்:-

39 – அறத்தான் வருவதே இன்பமற் றெல்லாம்

புறத்த புகழும் இல.

விளக்கம்:

தூய்மையான நெஞ்சுடன் நடத்தும் அறவழி வாழ்க்கையில் வருகின்ற புகழால் ஏற்படுவதே இன்பமாகும். அதற்கு மாறான வழியில் வருவது புகழும் ஆகாது; இன்பமும் ஆகாது.

English:

39-What from virtue floweth, yieldeth dear delight;
All else extern, is void of glory’s light.

Explanation:

Only that pleasure which flows from domestic virtue is pleasure; all else is not pleasure, and it is without praise. 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s