Daily Thirukural: Kural #34

Today we are going to see the fourth kural from “The Power of Virtue”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 4.

அறத்துப்பால்

1.1 பாயிரவியல்

1.1.4 அறன் வலியுறுத்தல் 

1.1.4 The Power of Virtue

தமிழ்:-

34 – மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன்

ஆகுல நீர பிற.

விளக்கம்:

மனம் தூய்மையாக இருப்பதே அறம்; மற்றவை ஆரவாரத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

English:

34-Spotless be thou in mind! This only merits virtue’s name;
All else, mere pomp of idle sound, no real worth can claim.

Explanation:

 Let him who does virtuous deeds be of spotless mind; to that extent is virtue; all else is vain show.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s