Daily Thirukural: Kural #22

Today we are going to see the second kural from “The Merit of Ascetics”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 2.

அறத்துப்பால்

1.1 பாயிரவியல்

1.1.3 நீத்தார் பெருமை

1.1.3 The Merit of Ascetics

தமிழ்:-

22 – துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத்துஇறந்தாரை எண்ணிக்கொண் டற்று.விளக்கம்:உலகில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை எவ்வளவு என்று கூற முடியுமா? அதுபோலத்தான் உண்மையாகவே பற்றுகளைத் துறந்த உத்தமர்களின் பெருமையையும் அளவிடவே முடியாது.

English:

As counting those that from the earth have passed away,
‘Tis vain attempt the might of holy men to say.

Explanation:

To describe the measure of the greatness of those who have forsaken the two-fold desires, is like counting the dead.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s