Daily Thirukural: Kural #8

Today we are going to see about 8th kural from “The Praise of God”

திருக்குறள்

Thirukkural / Holy Kural

Chapter 1.

அறத்துப்பால்

1.1பாயிரவியல்

1.1.1கடவுள் வாழ்த்து

1.1.1 The Praise of God

8 – அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்

பிறவாழி நீந்தல் அரிது.

விளக்கம்:அந்தணர் என்பதற்குப் பொருள் சான்றோர் என்பதால், அறக்கடலாகவே விளங்கும் அந்தச் சான்றோரின் அடியொற்றி நடப்பவர்க்கேயன்றி, மற்றவர்களுக்குப் பிற துன்பக் கடல்களைக் கடப்பது என்பது எளிதான காரியமல்ல.

English:8-Unless His feet ‘the Sea of Good, the Fair and Bountiful,’ men gain,
‘Tis hard the further bank of being’s changeful sea to attain.

Explanation: None can swim the sea of vice, but those who are united to the feet of that gracious Being who is a sea of virtue.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s